Comms // Localization
Русский
Russian copy pack for game UI and website labels.
- Locale: ru
- Version 1
- Coverage: starter seed
- Fallback: en
- Aliases: ru-RU, ru-UA, ru-KZ
Meta
| game_name | Alpha Planet TD |
|---|---|
| short_description | Быстрая горизонтальная tower defense на малых планетах с серверной защитой прогресса и рейтингов. |
| copy_depth_note | Сюжет, вики, досье командиров и записи о врагах доступны по желанию. Бой остается быстрым. |
Language
| choose_language | Язык |
|---|---|
| auto_detected | Язык выбран по региону. |
| download_pack | Скачать языковой пакет |
| pack_updated | Языковой пакет обновлен. |
| fallback_notice | Часть текста пока показывается на английском. |
Navigation
| play | Играть |
|---|---|
| wiki | Вики |
| shop | Магазин |
| events | События |
| alliance | Альянс |
| chat | Чат |
| settings | Настройки |
Run
| pause | Пауза |
|---|---|
| resume | Продолжить |
| resume_last_attack | Продолжить последнюю атаку |
| checkpoint_saved | Контрольная точка сохранена |
| checkpoint_failed | Контрольная точка не сохранена. Переподключение. |
| crash_recovered | Атака восстановлена с серверной контрольной точки. |
| landscape_required | Поверните устройство горизонтально. |
| wave_incoming | Волна {wave} приближается |
| bunker_hit | Бункер под ударом |
Chat
| world | Мир |
|---|---|
| private | Личное |
| alliance | Альянс |
| message_placeholder | Сообщение |
| same_server_only | Чат доступен только игрокам вашего сервера. |
| alliance_only | Вступите в альянс, чтобы писать здесь. |
| send | Отправить |
| sending_failed | Сообщение не отправлено. |
| non_intrusive_note | Во время боя чат скрыт, пока вы его не откроете. |
Chat Moderation
| report | Пожаловаться |
|---|---|
| report_message | Пожаловаться на сообщение |
| report_sent | Жалоба отправлена. |
| reason_spam | Спам |
| reason_abuse | Оскорбления |
| reason_harassment | Травля |
| reason_hate | Ненависть или оскорбительный ярлык |
| reason_sexual | Сексуальный контент |
| reason_self_harm | Самоповреждение |
| reason_cheat | Чит или эксплойт |
| reason_other | Другое |
| block | Заблокировать |
| unblock | Разблокировать |
| mute | Скрыть |
| unmute | Показать снова |
| message_hidden | Сообщение скрыто. |
Story
| title | Альфа-Разлом |
|---|---|
| logline | Колонии людей выживают, сбрасывая бункеры на нестабильные малые миры и удерживая маршрут, пока Рожденные Разломом идут волнами. |
| intro | Вы командуете планетарным носителем: боевым кораблем, заводом и спасательной платформой одновременно. |
| frontier_command | У Фронтирного Командования нет идеальных армий. Есть инженеры, экипажи, собранные на ходу турели и командиры, умеющие выжимать победу из плохих шансов. |
| riftborn | Рожденные Разломом - не один вид, а живая экология бегунов, щитоносцев, копателей, носителей, осадных форм и обучающихся командных разумов. |
| alpha_core | В центре Разлома находится Альфа-Ядро, живой планетарный интеллект, который превращает каждую неудачу в более опасную волну. |
| optional_lore_note | Сюжетные журналы можно пропустить. Быстрый бой остается понятным без них. |
Tutorial
| first_tower | Поставьте пушку рядом с маршрутом. |
|---|---|
| upgrade | Улучшайте башни во время волны, чтобы не пропустить врагов. |
| active | Используйте боевой перк, когда бункер под давлением. |
| defend_bunker | Враги, дошедшие до бункера, наносят урон. Выдержите до конца волны. |
Integrity
| server_owned | Награды, валюта, разблокировки, чат, рейтинги и покупки защищены сервером. |
|---|---|
| purchase_pending | Покупка получена. Награды будут выданы после проверки сервером. |
| data_recovered | Серверная контрольная точка восстановила безопасное состояние атаки. |