Comms // Localization
Português
Portuguese (Brazil) copy pack for game UI and website labels.
- Locale: pt-BR
- Version 1
- Coverage: starter seed
- Fallback: en
- Aliases: pt, pt-BR, pt-PT, pt-AO
Meta
| game_name | Alpha Planet TD |
|---|---|
| short_description | Tower defense rápido em paisagem em pequenos planetas, com progresso e placares protegidos pelo servidor. |
| copy_depth_note | História, wiki, comandantes e notas de inimigos são opcionais. O combate continua direto. |
Language
| choose_language | Idioma |
|---|---|
| auto_detected | Idioma detectado pela sua região. |
| download_pack | Baixar pacote de idioma |
| pack_updated | Pacote de idioma atualizado. |
| fallback_notice | Alguns textos usam inglês enquanto o pacote é ampliado. |
Navigation
| play | Jogar |
|---|---|
| wiki | Wiki |
| shop | Loja |
| events | Eventos |
| alliance | Aliança |
| chat | Chat |
| settings | Configurações |
Run
| pause | Pausar |
|---|---|
| resume | Continuar |
| resume_last_attack | Continuar último ataque |
| checkpoint_saved | Ponto de controle salvo |
| checkpoint_failed | Falha no ponto de controle. Reconectando. |
| crash_recovered | Ataque recuperado do servidor. |
| landscape_required | Gire para modo paisagem. |
| wave_incoming | Onda {wave} chegando |
| bunker_hit | Bunker atingido |
Chat
| world | Mundo |
|---|---|
| private | Privado |
| alliance | Aliança |
| message_placeholder | Mensagem |
| same_server_only | Chat limitado aos jogadores do seu servidor. |
| alliance_only | Entre nesta aliança para conversar aqui. |
| send | Enviar |
| sending_failed | Falha ao enviar mensagem. |
| non_intrusive_note | O chat fica discreto durante o combate, a menos que você abra. |
Chat Moderation
| report | Denunciar |
|---|---|
| report_message | Denunciar mensagem |
| report_sent | Denúncia enviada. |
| reason_spam | Spam |
| reason_abuse | Abuso |
| reason_harassment | Assédio |
| reason_hate | Ódio ou ofensa |
| reason_sexual | Conteúdo sexual |
| reason_self_harm | Autoagressão |
| reason_cheat | Trapaça ou exploit |
| reason_other | Outro |
| block | Bloquear |
| unblock | Desbloquear |
| mute | Silenciar |
| unmute | Remover silêncio |
| message_hidden | Mensagem ocultada. |
Story
| title | A Fenda Alfa |
|---|---|
| logline | Colônias humanas lançam bunkers em mundos instáveis e seguram a rota enquanto os Riftborn despertam em ondas. |
| intro | Você comanda um porta-planeta: nave de guerra, fábrica móvel e plataforma de resgate. |
| frontier_command | O Comando de Fronteira não tem exércitos perfeitos. Tem engenheiros, tripulações, torres remendadas e comandantes que transformam desvantagem em tática. |
| riftborn | Os Riftborn são uma ecologia viva de corredores, feras com escudo, escavadores, carregadores, cepas de cerco e mentes de comando que aprendem. |
| alpha_core | No centro da Fenda, o Núcleo Alfa transforma cada ataque fracassado em uma onda mais perigosa. |
| optional_lore_note | Logs de história são opcionais. Quem quer ação rápida pode pular. |
Tutorial
| first_tower | Coloque um canhão ao lado da rota. |
|---|---|
| upgrade | Melhore durante a onda para impedir vazamentos. |
| active | Use um Combat Perk quando o bunker estiver sob pressão. |
| defend_bunker | Inimigos que chegam ao bunker causam dano. Resista até a última onda. |
Integrity
| server_owned | Recompensas, moedas, desbloqueios, chat, placares e compras são protegidos pelo servidor. |
|---|---|
| purchase_pending | Compra recebida. A verificação do servidor concederá recompensas. |
| data_recovered | Ponto de controle do servidor restaurou seu ataque. |