Comms // Localization
한국어
Korean copy pack for game UI and website labels.
- Locale: ko
- Version 1
- Coverage: starter seed
- Fallback: en
- Aliases: ko-KR
Meta
| game_name | Alpha Planet TD |
|---|---|
| short_description | 작은 행성에서 즐기는 빠른 가로형 타워 디펜스. 진행도와 순위는 서버가 보호합니다. |
| copy_depth_note | 스토리, 위키, 지휘관 파일, 적 기록은 선택 콘텐츠입니다. 전투는 빠르게 시작됩니다. |
Language
| choose_language | 언어 |
|---|---|
| auto_detected | 지역에 맞춰 언어를 선택했습니다. |
| download_pack | 언어 팩 다운로드 |
| pack_updated | 언어 팩이 업데이트되었습니다. |
| fallback_notice | 일부 문구는 영어로 표시될 수 있습니다. |
Navigation
| play | 플레이 |
|---|---|
| wiki | 위키 |
| shop | 상점 |
| events | 이벤트 |
| alliance | 동맹 |
| chat | 채팅 |
| settings | 설정 |
Run
| pause | 일시정지 |
|---|---|
| resume | 계속 |
| resume_last_attack | 마지막 공격 계속하기 |
| checkpoint_saved | 체크포인트 저장됨 |
| checkpoint_failed | 체크포인트 실패. 재연결 중. |
| crash_recovered | 서버 체크포인트에서 공격을 복구했습니다. |
| landscape_required | 가로 모드로 돌려 방어를 지휘하세요. |
| wave_incoming | {wave} 웨이브 접근 |
| bunker_hit | 벙커 피격 |
Chat
| world | 월드 |
|---|---|
| private | 개인 |
| alliance | 동맹 |
| message_placeholder | 메시지 |
| same_server_only | 채팅은 같은 서버 플레이어끼리만 가능합니다. |
| alliance_only | 이 동맹에 가입해야 채팅할 수 있습니다. |
| send | 보내기 |
| sending_failed | 메시지 전송 실패. |
| non_intrusive_note | 전투 중 채팅은 직접 열기 전까지 조용히 접혀 있습니다. |
Chat Moderation
| report | 신고 |
|---|---|
| report_message | 메시지 신고 |
| report_sent | 신고가 접수되었습니다. |
| reason_spam | 스팸 |
| reason_abuse | 욕설 |
| reason_harassment | 괴롭힘 |
| reason_hate | 혐오 또는 비하 |
| reason_sexual | 성적 콘텐츠 |
| reason_self_harm | 자해 관련 |
| reason_cheat | 치트 또는 악용 |
| reason_other | 기타 |
| block | 차단 |
| unblock | 차단 해제 |
| mute | 숨기기 |
| unmute | 숨기기 해제 |
| message_hidden | 메시지가 숨겨졌습니다. |
Story
| title | 알파 균열 |
|---|---|
| logline | 인류 개척지는 불안정한 작은 행성에 벙커를 투하하고, Riftborn이 웨이브로 깨어나는 동안 경로를 사수합니다. |
| intro | 당신은 행성 항모를 지휘합니다. 전함이자 공장, 구조 플랫폼인 거대한 이동 기지입니다. |
| frontier_command | 프론티어 사령부에는 완벽한 군대가 없습니다. 엔지니어, 승무원, 임시 포탑, 불리한 전황을 전술로 바꾸는 지휘관이 있습니다. |
| riftborn | Riftborn은 하나의 종이 아니라 달리기형, 보호막형, 굴착형, 운반형, 공성형, 학습하는 지휘 개체로 이루어진 생태계입니다. |
| alpha_core | 균열 중심의 알파 코어는 실패한 공격을 더 날카로운 다음 웨이브로 바꾸는 살아 있는 행성 지성입니다. |
| optional_lore_note | 스토리 로그는 선택입니다. 빠른 액션만 원하는 플레이어도 문제없이 진행할 수 있습니다. |
Tutorial
| first_tower | 경로 옆에 캐논을 배치하세요. |
|---|---|
| upgrade | 웨이브 중 업그레이드해 누수를 막으세요. |
| active | 벙커가 위험할 때 Combat Perk를 사용하세요. |
| defend_bunker | 벙커에 도달한 적은 피해를 줍니다. 마지막 웨이브까지 버티세요. |
Integrity
| server_owned | 보상, 재화, 해금, 채팅, 순위, 구매는 서버가 보호합니다. |
|---|---|
| purchase_pending | 구매가 접수되었습니다. 서버 검증 후 보상이 지급됩니다. |
| data_recovered | 서버 체크포인트가 최근 안전한 공격 상태를 복구했습니다. |