Comms // Localization
Français
French copy pack for game UI and website labels.
- Locale: fr
- Version 1
- Coverage: starter seed
- Fallback: en
- Aliases: fr-FR, fr-CA, fr-BE, fr-CH
Meta
| game_name | Alpha Planet TD |
|---|---|
| short_description | Tower defense rapide en paysage sur de petites planètes, avec progression et classements protégés par serveur. |
| copy_depth_note | Histoire, wiki, dossiers de commandants et notes d'ennemis sont optionnels. Le combat reste immédiat. |
Language
| choose_language | Langue |
|---|---|
| auto_detected | Langue détectée depuis votre région. |
| download_pack | Télécharger le pack de langue |
| pack_updated | Pack de langue mis à jour. |
| fallback_notice | Certains textes utilisent encore l'anglais. |
Navigation
| play | Jouer |
|---|---|
| wiki | Wiki |
| shop | Boutique |
| events | Événements |
| alliance | Alliance |
| chat | Chat |
| settings | Paramètres |
Run
| pause | Pause |
|---|---|
| resume | Reprendre |
| resume_last_attack | Reprendre la dernière attaque |
| checkpoint_saved | Point de contrôle enregistré |
| checkpoint_failed | Point de contrôle échoué. Reconnexion. |
| crash_recovered | Attaque restaurée depuis le serveur. |
| landscape_required | Passez en paysage pour commander la défense. |
| wave_incoming | Vague {wave} imminente |
| bunker_hit | Bunker touché |
Chat
| world | Monde |
|---|---|
| private | Privé |
| alliance | Alliance |
| message_placeholder | Message |
| same_server_only | Le chat est limité aux joueurs de votre serveur. |
| alliance_only | Rejoignez cette alliance pour écrire ici. |
| send | Envoyer |
| sending_failed | Message non envoyé. |
| non_intrusive_note | Le chat reste discret pendant le combat sauf si vous l'ouvrez. |
Chat Moderation
| report | Signaler |
|---|---|
| report_message | Signaler le message |
| report_sent | Signalement envoyé. |
| reason_spam | Spam |
| reason_abuse | Insulte |
| reason_harassment | Harcèlement |
| reason_hate | Haine ou insulte ciblée |
| reason_sexual | Contenu sexuel |
| reason_self_harm | Automutilation |
| reason_cheat | Triche ou exploit |
| reason_other | Autre |
| block | Bloquer |
| unblock | Débloquer |
| mute | Masquer |
| unmute | Réafficher |
| message_hidden | Message masqué. |
Story
| title | La Faille Alpha |
|---|---|
| logline | Les colonies humaines larguent des bunkers sur des mondes instables, puis tiennent la route quand les Riftborn s'éveillent par vagues. |
| intro | Vous commandez un porte-planète: navire de guerre, usine mobile et plateforme de sauvetage. |
| frontier_command | Le Commandement Frontière n'a pas d'armées parfaites, mais des ingénieurs, des équipages, des tourelles bricolées et des commandants capables de retourner une mauvaise situation. |
| riftborn | Les Riftborn forment une écologie vivante: coureurs, bêtes à bouclier, fouisseurs, porteurs, souches de siège et esprits de commandement qui apprennent. |
| alpha_core | Au centre de la Faille, le Noyau Alpha transforme chaque assaut raté en vague plus intelligente. |
| optional_lore_note | Les journaux d'histoire sont optionnels. L'action rapide reste claire sans eux. |
Tutorial
| first_tower | Placez un canon près de la route. |
|---|---|
| upgrade | Améliorez pendant la vague pour arrêter les fuites. |
| active | Déclenchez un Combat Perk quand le bunker est sous pression. |
| defend_bunker | Les ennemis qui atteignent le bunker infligent des dégâts. Tenez jusqu'à la dernière vague. |
Integrity
| server_owned | Récompenses, monnaie, déblocages, chat, classements et achats sont protégés par le serveur. |
|---|---|
| purchase_pending | Achat reçu. La vérification serveur accordera les récompenses. |
| data_recovered | Le point de contrôle serveur a restauré votre attaque. |