Comms // Localization
Español
Spanish copy pack for game UI and website labels.
- Locale: es
- Version 1
- Coverage: starter seed
- Fallback: en
- Aliases: es-ES, es-MX, es-AR, es-CL, es-CO, es-US
Meta
| game_name | Alpha Planet TD |
|---|---|
| short_description | Tower defense rápido en horizontal sobre planetas diminutos, con progreso y rankings protegidos por servidor. |
| copy_depth_note | Historia, wiki, comandantes y notas de enemigos son lectura opcional. El combate sigue siendo rápido. |
Language
| choose_language | Idioma |
|---|---|
| auto_detected | Idioma detectado por tu región. |
| download_pack | Descargar paquete de idioma |
| pack_updated | Paquete de idioma actualizado. |
| fallback_notice | Algunos textos usan inglés mientras se amplía el paquete. |
Navigation
| play | Jugar |
|---|---|
| wiki | Wiki |
| shop | Tienda |
| events | Eventos |
| alliance | Alianza |
| chat | Chat |
| settings | Ajustes |
Run
| pause | Pausa |
|---|---|
| resume | Continuar |
| resume_last_attack | Continuar último ataque |
| checkpoint_saved | Punto de control guardado |
| checkpoint_failed | Falló el punto de control. Reconectando. |
| crash_recovered | Ataque recuperado desde el servidor. |
| landscape_required | Gira el dispositivo a horizontal. |
| wave_incoming | Oleada {wave} en camino |
| bunker_hit | Búnker golpeado |
Chat
| world | Mundo |
|---|---|
| private | Privado |
| alliance | Alianza |
| message_placeholder | Mensaje |
| same_server_only | El chat se limita a jugadores de tu servidor. |
| alliance_only | Únete a esta alianza para chatear aquí. |
| send | Enviar |
| sending_failed | No se pudo enviar el mensaje. |
| non_intrusive_note | El chat queda oculto durante el combate salvo que lo abras. |
Chat Moderation
| report | Reportar |
|---|---|
| report_message | Reportar mensaje |
| report_sent | Reporte enviado. |
| reason_spam | Spam |
| reason_abuse | Abuso |
| reason_harassment | Acoso |
| reason_hate | Odio o insulto |
| reason_sexual | Contenido sexual |
| reason_self_harm | Autolesión |
| reason_cheat | Trampa o exploit |
| reason_other | Otro |
| block | Bloquear |
| unblock | Desbloquear |
| mute | Silenciar |
| unmute | Quitar silencio |
| message_hidden | Mensaje oculto. |
Story
| title | La Grieta Alfa |
|---|---|
| logline | Las colonias humanas lanzan búnkeres sobre mundos inestables y mantienen la ruta mientras los Riftborn despiertan en oleadas. |
| intro | Comandas un portaplanetas: nave de guerra, fábrica móvil y plataforma de rescate a la vez. |
| frontier_command | El Comando Fronterizo no tiene ejércitos perfectos: tiene ingenieros, tripulaciones, torretas remendadas y comandantes que convierten malas probabilidades en táctica. |
| riftborn | Los Riftborn son una ecología viva de corredores, bestias con escudo, excavadores, portadores, cepas de asedio y mentes de mando que aprenden. |
| alpha_core | En el centro de la Grieta, el Núcleo Alfa convierte cada asalto fallido en una oleada más peligrosa. |
| optional_lore_note | Los registros de historia son opcionales. La acción rápida se entiende sin leerlos. |
Tutorial
| first_tower | Coloca un cañón junto a la ruta. |
|---|---|
| upgrade | Mejora durante la oleada para detener filtraciones. |
| active | Activa un Combat Perk cuando el búnker esté bajo presión. |
| defend_bunker | Los enemigos que llegan al búnker hacen daño. Resiste hasta la última oleada. |
Integrity
| server_owned | Recompensas, monedas, desbloqueos, chat, rankings y compras están protegidos por el servidor. |
|---|---|
| purchase_pending | Compra recibida. El servidor verificará y otorgará recompensas. |
| data_recovered | El punto de control del servidor restauró tu ataque. |